1 00:00:04,838 --> 00:00:08,478 2 00:00:12,601 --> 00:00:20,601 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 3 00:00:21,589 --> 00:00:24,529 4 00:00:46,147 --> 00:00:48,847 Man: Maestro! [chuckles] 5 00:00:48,849 --> 00:00:50,117 Gracias. 6 00:00:50,118 --> 00:00:51,948 Maestro, bienvenido a Venecia. 7 00:00:51,952 --> 00:00:54,658 Soy Beppi Bertelli. Que tremendo verte por aquí. 8 00:00:54,659 --> 00:00:55,760 - Sí. - Cuida tu paso, resbaladizo. 9 00:00:55,761 --> 00:00:57,126 - Ah, está bien. - ¿Cómo estuvo tu vuelo? 10 00:00:57,127 --> 00:00:58,155 ¿Tienes jet lag? 11 00:00:58,159 --> 00:00:59,697 No jet lag. 12 00:00:59,701 --> 00:01:01,648 Ah, la marca de una buena conciencia. 13 00:01:01,729 --> 00:01:04,359 ya sabes alejandra Estaré muy emocionado de verte. 14 00:01:04,365 --> 00:01:06,405 Estamos todos muy encantados. Esperar. 15 00:01:06,406 --> 00:01:07,642 [risas] 16 00:01:07,667 --> 00:01:08,866 ¿Verás? 17 00:01:10,004 --> 00:01:11,604 Te extiendo la alfombra roja. 18 00:01:11,606 --> 00:01:12,639 Bueno. 19 00:01:12,640 --> 00:01:14,670 Prego. Déjame salir. 20 00:01:14,676 --> 00:01:17,416 Sólo tú, maestro, eres el unico conductor 21 00:01:17,417 --> 00:01:19,111 ella cantaría con. 22 00:01:19,113 --> 00:01:21,481 "Por favor, Beppi, tráeme a Rodrigo. 23 00:01:21,482 --> 00:01:23,249 "Sólo entonces haré el concierto". 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,880 Lo entiendo, lo entiendo. Me siento halagada. 25 00:01:24,886 --> 00:01:27,596 Nunca halagues. No con un genio como usted mismo. 26 00:01:27,597 --> 00:01:30,319 No, yo... Ahora, ¿puedo presentarles? 27 00:01:30,324 --> 00:01:32,724 - ¿Un par de pequeños consejos? - Sí, sí, sí. 28 00:01:32,727 --> 00:01:35,497 La mayoría de los gondoleros son ladrones y pícaros. 29 00:01:35,498 --> 00:01:37,606 Si debes dar un paseo en góndola, 30 00:01:37,607 --> 00:01:40,499 Te lo ruego, negocia el precio primero. 31 00:01:40,501 --> 00:01:41,461 Por eso traje mi bicicleta. 32 00:01:41,468 --> 00:01:42,468 -Bravo. - ¿Eh? 33 00:01:42,469 --> 00:01:43,454 Beppi: Segundo, 34 00:01:43,460 --> 00:01:45,305 si pides un plato de pasta 35 00:01:45,306 --> 00:01:48,346 con mariscos o unas deliciosas gambas o almejas o sepias, 36 00:01:48,347 --> 00:01:50,142 que adoro, no, 37 00:01:50,144 --> 00:01:52,813 Repito, no pidas queso parmesano 38 00:01:52,814 --> 00:01:54,914 para poner sobre la pasta. Esto no se hace. [risas] 39 00:01:54,916 --> 00:01:57,656 - Insultará al chef. - No quiero insultar al chef. 40 00:01:57,657 --> 00:01:59,252 Eh, por aquí, ¿eh? 41 00:01:59,253 --> 00:02:00,621 Mmm, por aquí. 42 00:02:00,622 --> 00:02:03,577 [mujer vocalizando] 43 00:02:03,602 --> 00:02:05,436 Y una última cosita. 44 00:02:05,630 --> 00:02:08,862 Hagas lo que hagas, por favor... 45 00:02:08,863 --> 00:02:11,558 no hagas el amor con ella. 46 00:02:12,266 --> 00:02:13,666 [habla italiano] 47 00:02:13,668 --> 00:02:14,835 No fornicar. 48 00:02:14,836 --> 00:02:17,036 No fornicar. Grazie. 49 00:02:17,038 --> 00:02:18,346 - Bueno. - Qué gran placer. 50 00:02:18,347 --> 00:02:19,299 ¡Qué tremendo honor! 51 00:02:19,306 --> 00:02:20,340 Mmmm, sí. 52 00:02:20,341 --> 00:02:22,709 Este concierto será legendario. 53 00:02:22,710 --> 00:02:25,082 Legendario. Y luego hablamos, ¿eh? 54 00:02:25,084 --> 00:02:27,042 - Después... - Quizás. 55 00:02:30,484 --> 00:02:32,252 [suspiros] 56 00:02:32,253 --> 00:02:33,734 Fornicar. 57 00:02:34,641 --> 00:02:36,371 No fornicar. 58 00:02:36,824 --> 00:02:39,964 [mujer cantando aria] 59 00:02:49,403 --> 00:02:50,617 Buongiorno. 60 00:02:51,538 --> 00:02:55,018  61 00:03:05,734 --> 00:03:06,824 Buongiorno. 62 00:03:06,829 --> 00:03:08,396 Maestro. 63 00:03:08,397 --> 00:03:09,967 Qué encantador que estés aquí. 64 00:03:09,968 --> 00:03:13,334 Oh, sí, esto es tan delicioso. 65 00:03:13,335 --> 00:03:15,135 Es mitológico para mí. 66 00:03:15,137 --> 00:03:17,007 - [risas] - Este es un gran honor, 67 00:03:17,008 --> 00:03:19,274 un placer conocerte. 68 00:03:19,275 --> 00:03:22,075 Reconozco la grabación. 69 00:03:22,078 --> 00:03:23,580 "Las hijas de Cádiz". 70 00:03:24,246 --> 00:03:27,415 ¿Vos cantas? en el palacio Garnier, 2002. ¿Verdad? 71 00:03:27,416 --> 00:03:28,716 Muy bien. 72 00:03:28,718 --> 00:03:30,786 Sí. Quería preguntarte, 73 00:03:30,787 --> 00:03:32,657 ¿Tuviste un ligero resfriado esa noche? 74 00:03:32,658 --> 00:03:34,585 Tuve un resfriado terrible. 75 00:03:34,591 --> 00:03:36,629 terminé la actuación y se desplomó. 76 00:03:36,630 --> 00:03:38,932 Si, porque tu voz tenia una hermosa... 77 00:03:39,896 --> 00:03:41,296 una bella tesitura. 78 00:03:41,297 --> 00:03:42,327 ¿Hablas italiano? 79 00:03:42,331 --> 00:03:43,956 [hablando italiano] _ 80 00:03:53,610 --> 00:03:55,476 Hablamos en inglés. 81 00:03:55,477 --> 00:03:56,777 Más sencillo. 82 00:03:56,779 --> 00:03:59,079 - ¿Has comido? - No. 83 00:03:59,081 --> 00:04:00,651 Estaba preparándonos un pequeño almuerzo. 84 00:04:00,652 --> 00:04:02,650 - Venir. - Bueno. 85 00:04:02,652 --> 00:04:05,120 - Venir. -Sí. 86 00:04:05,121 --> 00:04:07,623 ¿Te importaría atar esto por mí? 87 00:04:07,624 --> 00:04:08,624 Ah, sí, sí. 88 00:04:08,625 --> 00:04:09,803 Grazie. 89 00:04:10,392 --> 00:04:11,380 Ai. 90 00:04:12,094 --> 00:04:15,259 Oh, me gusta mucho tu cocina. Mucho. 91 00:04:16,198 --> 00:04:19,167 es el lugar en la casa donde me siento más cómodo. 92 00:04:19,168 --> 00:04:20,398 Mmm. 93 00:04:20,402 --> 00:04:23,438 En cualquier otro lugar, Soy un campesino en un palacio. 94 00:04:23,439 --> 00:04:27,279 Sabes, ahora mismo estoy de humor sin hogar. ¿Sabes? 95 00:04:27,280 --> 00:04:28,896 Estilo vagabundo. 96 00:04:29,378 --> 00:04:30,708 Pero deberías intentar poseer 97 00:04:30,713 --> 00:04:33,815 una casa de 600 años en Venecia. 98 00:04:33,816 --> 00:04:35,516 Todo se está hundiendo. 99 00:04:35,517 --> 00:04:38,286 El primer piso es inundado la mitad del tiempo, 100 00:04:38,287 --> 00:04:40,217 el moho te hace estornudar, 101 00:04:40,222 --> 00:04:43,424 pero esta es mi ciudad natal y la amo. 102 00:04:43,425 --> 00:04:45,925 Y eso es importante, ¿no? 103 00:04:45,928 --> 00:04:47,996 - Hogar. - Oh sí. 104 00:04:47,997 --> 00:04:49,752 Sí, es muy importante. 105 00:04:50,366 --> 00:04:51,526 Sí. 106 00:04:51,533 --> 00:04:54,369 Un poco de pasta nera con sepia. 107 00:04:54,370 --> 00:04:55,407 Espero que te guste. 108 00:04:55,408 --> 00:04:56,664 Mmm, huele tan bien. 109 00:04:56,673 --> 00:04:58,039 [risas] 110 00:04:58,040 --> 00:04:59,680 ¿Te apetece un poco de parmesano? 111 00:04:59,681 --> 00:05:03,745 Mm, no, niente, no. Nunca con pescado. Gracias. 112 00:05:03,746 --> 00:05:05,216 Grazie. 113 00:05:06,716 --> 00:05:08,745 -Maestro. - ¿Mmm? 114 00:05:09,518 --> 00:05:11,581 Estoy seguro de que tienes una pregunta para mí. 115 00:05:12,689 --> 00:05:15,289 Después de cuatro años, ¿puedo cantar todavía? 116 00:05:15,291 --> 00:05:18,059 Bueno, estoy seguro de que puedes Todavía canto, por supuesto. 117 00:05:18,060 --> 00:05:20,130 Si no, nunca lo harías Intenta hacer este concierto. 118 00:05:20,131 --> 00:05:23,298 Bueno, la gente hace tonterías. 119 00:05:23,299 --> 00:05:26,199 Quizás todavía pueda canta en mi ducha. ¿No? 120 00:05:26,202 --> 00:05:30,509 Pero todos creen que son grandes. cantante en la ducha. 121 00:05:31,808 --> 00:05:34,112 Lamenté escuchar sobre tu orquesta. 122 00:05:34,117 --> 00:05:36,200 - Mmm. - Admiro lo que intentas hacer. 123 00:05:36,225 --> 00:05:40,716 traer... ¿Cómo te gusta decir? La sangre para eso 124 00:05:40,717 --> 00:05:42,317 triste y vieja sinfonía. 125 00:05:42,318 --> 00:05:43,318 Es muy triste. 126 00:05:43,319 --> 00:05:45,072 Pero cada vez era menos triste 127 00:05:45,587 --> 00:05:47,187 porque estábamos mejorando, 128 00:05:47,189 --> 00:05:48,727 pero la burocracia nos estranguló. 129 00:05:48,728 --> 00:05:49,755 - ¿Sabes? - Sí. 130 00:05:49,759 --> 00:05:50,789 La puta burocracia. 131 00:05:50,793 --> 00:05:53,361 Dinero, dinero, siempre dinero. 132 00:05:53,362 --> 00:05:54,395 Lo sé. 133 00:05:54,396 --> 00:05:57,096 Beppi quiere que vuelva, para ir de gira, 134 00:05:57,099 --> 00:05:59,768 para hacer este concierto, volver a ser La Fiamma, 135 00:05:59,769 --> 00:06:01,439 por el dinero. 136 00:06:03,639 --> 00:06:05,209 ¿Cómo son las pastas? 137 00:06:09,066 --> 00:06:10,645 Es tan bueno. 138 00:06:10,646 --> 00:06:11,846 ¿No está demasiado cocido? 139 00:06:11,848 --> 00:06:14,353 Es excelente. Perfecto. 140 00:06:15,785 --> 00:06:18,585 Mi querido maestro, lamento mucho que 141 00:06:18,587 --> 00:06:20,756 Has venido hasta aquí para nada. 142 00:06:20,757 --> 00:06:21,857 ¿En vano? 143 00:06:21,858 --> 00:06:24,027 Me temo que es imposible 144 00:06:24,028 --> 00:06:26,026 que este concierto debería continuar. 145 00:06:26,028 --> 00:06:28,641 - No, pero... - He disfrutado conocerte. 146 00:06:29,165 --> 00:06:31,195 Está claro que eres muy brillante. 147 00:06:31,200 --> 00:06:34,232 Y tendrás muchos triunfa en tu futuro. 148 00:06:34,504 --> 00:06:37,614 Ahora debo lavar los platos, 149 00:06:37,714 --> 00:06:39,244 y luego tomar una pequeña siesta. 150 00:06:39,308 --> 00:06:42,908 Y por favor dile a Beppi finita la comedia. 151 00:06:45,514 --> 00:06:46,766 alejandra. 152 00:06:47,784 --> 00:06:50,084 La pasta estaba demasiado cocida. 153 00:06:50,086 --> 00:06:51,316 Por al menos tres minutos. 154 00:06:51,320 --> 00:06:52,587 Cuatro y medio. 155 00:06:52,588 --> 00:06:54,688 Bueno, no estoy aquí para conduce tu cocina. 156 00:06:54,690 --> 00:06:57,025 Y si mi canto está demasiado cocido. 157 00:06:57,026 --> 00:06:58,496 Nunca permitiré eso. 158 00:06:58,497 --> 00:06:59,631 Nunca. 159 00:07:00,062 --> 00:07:01,702 Quieres hablar de la sangre, 160 00:07:01,988 --> 00:07:06,797 bueno mi corazon Ha estado sangrando por un tiempo. 161 00:07:08,370 --> 00:07:12,209 Y creo que tu voz es lo único que puede salvarlo. 162 00:07:12,210 --> 00:07:13,877 Me enamoré de tu voz 163 00:07:13,878 --> 00:07:15,306 la primera vez que lo escuché. 164 00:07:15,311 --> 00:07:18,814 Yo tenía 13 años. Lo trajo el maestro Rivera. 165 00:07:18,815 --> 00:07:21,315 Y eras tú en "Tosca". 166 00:07:21,317 --> 00:07:23,717 Lo escuché una y otra vez. 167 00:07:23,719 --> 00:07:25,459 Me imagino estas cosas. 168 00:07:25,460 --> 00:07:27,793 Haría cosas que... 169 00:07:28,290 --> 00:07:30,680 no te lo voy a decir lo que hice, pero... 170 00:07:31,427 --> 00:07:35,596 pero en el momento en que escuché que dejaste de cantar, 171 00:07:35,597 --> 00:07:36,945 Lloré. 172 00:07:37,867 --> 00:07:39,567 Puedes encontrar muchas razones. 173 00:07:39,568 --> 00:07:41,198 ¿Por qué no hacer algo? 174 00:07:41,203 --> 00:07:45,907 Pero la verdadera razón por la cual hacer algo importante, 175 00:07:45,908 --> 00:07:47,675 sólo hay una razón. 176 00:07:47,676 --> 00:07:49,240 ¿Y cuál es la razón? 177 00:07:49,745 --> 00:07:50,945 Sabes. 178 00:07:51,881 --> 00:07:53,327 Pero querido maestro, 179 00:07:54,083 --> 00:07:57,305 Lo siento, pero si no soportas las lágrimas, 180 00:07:58,020 --> 00:08:00,615 Deberías mantenerte alejado de la ópera. 181 00:08:02,691 --> 00:08:03,861 Adiós. 182 00:08:08,664 --> 00:08:10,264 [ruido del tráfico] 183 00:08:10,266 --> 00:08:11,566 Mujer: Andrew llega tarde, 184 00:08:11,567 --> 00:08:13,597 dijo que deberíamos hacer prueba de sonido sin él. 185 00:08:13,602 --> 00:08:14,735 Qué sorpresa. 186 00:08:14,736 --> 00:08:16,136 [risas] Probablemente esté tomando 187 00:08:16,138 --> 00:08:18,106 Dormir unas horas más en el Ritz. 188 00:08:18,107 --> 00:08:19,777 No, tiene que dormir el Dom Pérignon. 189 00:08:19,778 --> 00:08:21,943 Señoras, señoras, señoras, está bien. 190 00:08:21,944 --> 00:08:23,404 Aceleremos el ritmo en este. 191 00:08:23,412 --> 00:08:25,382 Queremos llegar a mi solo más rápido. 192 00:08:25,383 --> 00:08:27,888 Recuerde, es el Conjunto de Andrew Walsh, 193 00:08:27,889 --> 00:08:30,314 no el conjunto Andrew Walsh Ensemble. 194 00:08:30,319 --> 00:08:33,088 - [risas] - Está bien, leamos la partitura. 195 00:08:33,089 --> 00:08:35,789 Uh, mierda, mierda, mierda, 196 00:08:35,791 --> 00:08:36,925 mi solo. 197 00:08:36,926 --> 00:08:39,594 Vale, y luego tonterías, tonterías. 198 00:08:39,595 --> 00:08:40,655 Ah, sí, mi solo. 199 00:08:40,662 --> 00:08:41,934 [riendo] 200 00:08:41,959 --> 00:08:45,464 Tal vez simplemente lo llamemos el Conjunto de Hailey Rutlege. 201 00:08:45,467 --> 00:08:46,697 Lo siento. 202 00:08:46,702 --> 00:08:49,204 No, no, Hailey. no te detengas por mi cuenta. 203 00:08:49,205 --> 00:08:50,405 Lo estaba disfrutando. Es divertidísimo. 204 00:08:50,406 --> 00:08:51,906 - Yo solo estaba, eh... - No, solo estabas 205 00:08:51,908 --> 00:08:53,638 tratando de hacerme parecer un idiota. 206 00:08:53,642 --> 00:08:55,110 No es tan difícil. 207 00:08:55,111 --> 00:08:56,781 De todos modos, el tráfico fue mejor de lo que pensaba, 208 00:08:56,782 --> 00:08:58,346 así que estoy aquí. 209 00:08:58,347 --> 00:09:01,077 Hailey, ¿es verdad que hago eso? eh, Stevie ¿Te pregunto? 210 00:09:01,083 --> 00:09:03,451 [gruñidos] Con la cabeza y... ¿No? 211 00:09:03,452 --> 00:09:04,519 No respondas. 212 00:09:04,520 --> 00:09:06,620 Muy bien, tenemos mucho trabajo por hacer. 213 00:09:06,622 --> 00:09:08,456 Saldremos de Austria mañana 214 00:09:08,457 --> 00:09:10,287 y luego llegar a Venecia para la fiesta. 215 00:09:10,292 --> 00:09:13,261 Y necesitamos estar listos jugar con sorpresa y asombro. 216 00:09:13,262 --> 00:09:15,230 ¿Y el asombro, señoras? 217 00:09:15,231 --> 00:09:17,265 Todos: Conjunto de Andrew Walsh. 218 00:09:17,266 --> 00:09:18,447 Exactamente. 219 00:09:19,668 --> 00:09:22,603 Entonces, Hailey, ¿hay alguna pieza en particular? 220 00:09:22,604 --> 00:09:24,634 que sientes eso ¿Estoy acelerando el ritmo? 221 00:09:24,640 --> 00:09:26,040 Eh... 222 00:09:26,042 --> 00:09:27,952 Oye, soy todo oídos. ¿Qué consiguió? 223 00:09:27,953 --> 00:09:30,004 ¿Quizás la pieza de Vivaldi? 224 00:09:30,012 --> 00:09:31,212 Mira, esa es una pregunta. 225 00:09:31,213 --> 00:09:32,680 ¿Puedes ser definitivo? 226 00:09:32,681 --> 00:09:34,515 Estás jodiendo al Vivaldi. 227 00:09:34,516 --> 00:09:35,786 No, porque no creo que lo seas. 228 00:09:35,787 --> 00:09:37,414 jodiendo la pieza de Vivaldi, 229 00:09:37,419 --> 00:09:40,688 - Yo sólo... - Sólo estoy tirando de tu instrumento de viento, Hailey. 230 00:09:40,689 --> 00:09:42,823 Fácil. Fácil. 231 00:09:42,824 --> 00:09:46,124 - Es sólo... - ¿Eh, sí? 232 00:09:46,128 --> 00:09:47,298 Sólo creo que estamos tomando 233 00:09:47,299 --> 00:09:49,726 un enfoque similar en cuanto al tempo 234 00:09:49,731 --> 00:09:51,910 um, ¿al Faur?. 235 00:09:52,534 --> 00:09:55,103 Y así no es como Maestro ¿DeSousa lo haría? 236 00:09:55,104 --> 00:09:57,504 Probablemente no. Eh, sí. 237 00:09:57,506 --> 00:10:01,176 Bueno, tal vez solo tengo un mayor sentido de urgencia 238 00:10:01,177 --> 00:10:02,807 que el viejo Rodrigo. 239 00:10:02,811 --> 00:10:05,942 Uh, de hecho, comencemos. ¿Con el Faur?, ¿vale? 240 00:10:06,648 --> 00:10:08,448 Síganme, señoras. 241 00:10:08,450 --> 00:10:09,717 ¿Y caballero? 242 00:10:09,718 --> 00:10:11,084 Discutible. 243 00:10:11,753 --> 00:10:14,693 [¿"?l?gie" de Faur?] 244 00:10:40,782 --> 00:10:42,150 Que lindo. 245 00:10:42,151 --> 00:10:45,291 [hombre cantando en italiano] 246 00:10:59,501 --> 00:11:01,739 Algunas personas no deberían ser permitido cantar. 247 00:11:01,740 --> 00:11:03,137 No podría estar más de acuerdo. 248 00:11:03,139 --> 00:11:05,639 Y algunas personas no deberían se le permitirá realizar. 249 00:11:05,641 --> 00:11:07,881 espero que no lo estés refiriéndose a mí, Wolfgang. 250 00:11:07,882 --> 00:11:10,445 Bueno, no me refiero a mí. 251 00:11:10,446 --> 00:11:11,606 ¿Así es como vas a ser? 252 00:11:11,613 --> 00:11:13,583 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué después de tantos años, 253 00:11:13,584 --> 00:11:15,052 ¿Sigues siendo como un mocoso mimado? 254 00:11:15,053 --> 00:11:16,317 ¿Por qué? 255 00:11:16,318 --> 00:11:18,318 ¿Por qué siempre tienes que ¿Hueles tus propios pedos? 256 00:11:18,320 --> 00:11:20,758 - Desertor. - De... No soy un desertor. 257 00:11:20,759 --> 00:11:22,056 No me llames desertor. 258 00:11:22,058 --> 00:11:25,058 Soy... soy leal. Soy soldado de la música. 259 00:11:25,061 --> 00:11:26,961 Soldado de la música. Muy soldado. 260 00:11:26,962 --> 00:11:28,863 Tan sensible. 261 00:11:29,398 --> 00:11:32,912 Por supuesto, tenía un suave lugar para cantantes también. 262 00:11:32,913 --> 00:11:34,898 Y si puedo decirte una cosa, 263 00:11:34,903 --> 00:11:36,985 están todos locos. 264 00:11:37,906 --> 00:11:40,606 Y sabes, yo... yo nunca... 265 00:11:40,609 --> 00:11:43,847 Nunca he estado con tú Ya sabes, cerca de un... de un cantante. 266 00:11:43,848 --> 00:11:44,875 No sé por qué. 267 00:11:44,880 --> 00:11:46,394 Quizás nunca lo hagas. 268 00:11:46,915 --> 00:11:48,985 Has tenido un comienzo bastante malo. 269 00:11:48,986 --> 00:11:51,144 - Mmm. - Pronto nadie, 270 00:11:51,153 --> 00:11:54,393 nadie querrá jugar contigo. 271 00:11:55,624 --> 00:11:56,984 Creo que esta joven 272 00:11:56,992 --> 00:11:58,562 puede que tenga algo para ti. 273 00:12:07,516 --> 00:12:10,169 La Fenice, medianoche. 274 00:12:15,111 --> 00:12:17,411 [perro ladrando] 275 00:12:48,277 --> 00:12:49,707 [habla italiano] Siéntate. 276 00:13:12,168 --> 00:13:17,738 Ave Ma... 277 00:13:29,551 --> 00:13:34,789 Ave. 278 00:13:34,790 --> 00:13:44,530 María 279 00:13:46,101 --> 00:13:55,411 Gracia plena 280 00:13:56,778 --> 00:14:00,078 María 281 00:14:00,081 --> 00:14:06,921 Gracia plena 282 00:14:07,789 --> 00:14:10,989 María 283 00:14:10,992 --> 00:14:17,332 Gracia plena 284 00:14:18,300 --> 00:14:22,970 Ave. 285 00:14:22,971 --> 00:14:29,551 ave dominus 286 00:14:30,412 --> 00:14:34,048 en hora 287 00:14:34,049 --> 00:14:43,524 Hora motris nostrae 288 00:14:43,525 --> 00:14:55,365 En hora nuestra 289 00:14:57,072 --> 00:15:01,409 Ave. 290 00:15:01,410 --> 00:15:11,290 María 291 00:15:17,826 --> 00:15:19,596 [aplaudiendo] 292 00:15:22,298 --> 00:15:24,164 Maestro, mi héroe. 293 00:15:24,165 --> 00:15:25,565 Ella está aquí. 294 00:15:25,567 --> 00:15:27,967 Ella parece estar feliz. Está lista para ensayar. 295 00:15:27,969 --> 00:15:29,207 Tendremos un gran concierto, 296 00:15:29,208 --> 00:15:30,304 un evento histórico. 297 00:15:30,306 --> 00:15:32,166 Sí, Beppi, lo haremos, lo haremos. 298 00:15:32,173 --> 00:15:33,611 Pero hay mucho trabajo por hacer. 299 00:15:33,612 --> 00:15:34,839 - Por supuesto. - Mucho. 300 00:15:34,843 --> 00:15:36,811 - Por supuesto. - Hay mucho trabajo por hacer. 301 00:15:36,812 --> 00:15:38,112 - Sí. - ¿Es este el conservatorio? 302 00:15:38,113 --> 00:15:39,153 Sí, la escuela de música. 303 00:15:39,154 --> 00:15:41,816 Todos, este es mi maestro, 304 00:15:41,817 --> 00:15:44,047 y confío en él en todos los sentidos. 305 00:15:44,052 --> 00:15:46,387 Vale, bueno, aquí tenéis el programa. 306 00:15:46,388 --> 00:15:47,658 estaremos presentando. 307 00:15:47,659 --> 00:15:50,856 Bueno. Sí. Lo vi esta mañana. 308 00:15:50,859 --> 00:15:52,210 Y, eh... 309 00:15:53,462 --> 00:15:54,862 Es como los grandes éxitos, ¿no? 310 00:15:54,863 --> 00:15:56,569 Estas son muchas de las grandes arias 311 00:15:56,570 --> 00:15:58,065 por el que La Fiamma es conocida 312 00:15:58,066 --> 00:15:59,196 sobre su ilustre carrera. 313 00:15:59,200 --> 00:16:00,568 Sí. 314 00:16:00,569 --> 00:16:04,539 ¿Qué? tu no ¿Aprobar estas elecciones? 315 00:16:04,540 --> 00:16:07,074 Es sólo que creo que podemos 316 00:16:07,075 --> 00:16:08,905 presentar una nueva Alessandra 317 00:16:08,910 --> 00:16:11,850 que no compite con el vieja Alessandra, ¿sabes? 318 00:16:11,851 --> 00:16:15,077 Crees que ya no puedo cantar estos papeles? 319 00:16:15,083 --> 00:16:16,779 No, sí, estoy seguro de que puedes. 320 00:16:17,353 --> 00:16:19,263 Pero quizás no sea tan bueno como antes. 321 00:16:19,264 --> 00:16:22,623 - Ey. - Pero hay muchos, muchos buenos papeles, 322 00:16:22,624 --> 00:16:24,184 papeles increíbles, que antes 323 00:16:24,192 --> 00:16:25,932 no podrías ser capaz de cantar. 324 00:16:25,933 --> 00:16:27,066 Y ahora puedes. 325 00:16:27,496 --> 00:16:29,666 ¿Qué pasó con el hombre? eso fue demasiado gentil 326 00:16:29,667 --> 00:16:32,170 para decirme que mi pasta estaba demasiado cocida? 327 00:16:32,768 --> 00:16:35,436 Estas nuevas arias. ¿Qué estás pensando? 328 00:16:35,437 --> 00:16:37,567 "Sansón y Dalila", por ejemplo. 329 00:16:37,573 --> 00:16:39,540 Es un papel de mezzosoprano. 330 00:16:39,541 --> 00:16:41,641 ¡No! [habla italiano] _ 331 00:16:41,643 --> 00:16:44,945 O una nueva pieza de un compositor contemporáneo. 332 00:16:44,946 --> 00:16:45,946 ¿Compositor contemporáneo? 333 00:16:45,947 --> 00:16:47,947 Quizás si hubiera algún compositor vivo 334 00:16:47,949 --> 00:16:49,417 tan grande como Puccini. 335 00:16:49,418 --> 00:16:50,985 Oh, pero ¿cómo pueden ser geniales? 336 00:16:50,986 --> 00:16:52,416 si ninguno de los mas grandes ¿Los artistas realizan su trabajo? 337 00:16:52,421 --> 00:16:54,691 Pero lo que no entiendes, Maestro, 338 00:16:54,692 --> 00:16:56,127 es que el público de la ópera italiana 339 00:16:56,128 --> 00:16:57,384 es muy, muy grande aquí. 340 00:16:57,393 --> 00:16:59,126 Mi maestro ha hablado. 341 00:16:59,127 --> 00:17:00,427 ¿Cómo te atreves a cuestionarlo? 342 00:17:00,429 --> 00:17:01,899 Sólo quiero lo mejor para ti, querida. 343 00:17:01,900 --> 00:17:04,197 Quieres destruir mi confianza. 344 00:17:04,199 --> 00:17:05,868 No te importa nada. 345 00:17:05,869 --> 00:17:08,407 Para ti es sólo dinero, dinero, dinero. 346 00:17:08,408 --> 00:17:09,604 alejandra... 347 00:17:09,605 --> 00:17:12,805 [hablando italiano] _ 348 00:17:12,808 --> 00:17:16,508 Bene. maestro, gracias mucho por educarme. 349 00:17:16,512 --> 00:17:17,652 Soy tu humilde servidor. 350 00:17:17,653 --> 00:17:20,415 Por favor comience a crear la magia. 351 00:17:20,416 --> 00:17:22,945 [hablando italiano] 352 00:17:25,654 --> 00:17:26,914 - [hablando italiano] - Mmm. 353 00:17:29,290 --> 00:17:30,324 Bien. 354 00:17:30,325 --> 00:17:33,455  355 00:17:41,470 --> 00:17:43,640 Pensé que era como, una ciudad de aspecto más antiguo. 356 00:17:44,440 --> 00:17:45,973 - Sí. - [risas] 357 00:17:45,974 --> 00:17:48,234 Está bien, dame inocencia con tu boca. 358 00:17:48,243 --> 00:17:49,510 Ay, mi boca. 359 00:17:49,511 --> 00:17:51,511 Excelente. Ahora dame cachonda. 360 00:17:51,513 --> 00:17:52,553 - Sí. - Sí, ¿verdad? 361 00:17:52,554 --> 00:17:54,248 Trabaja ese ángulo. 362 00:17:54,249 --> 00:17:56,119 Vale, quiero tachar cada sitio en mi lista de cosas por hacer en Venecia, 363 00:17:56,120 --> 00:17:57,317 así que probablemente deberíamos irnos. 364 00:17:57,318 --> 00:17:58,753 Bueno, la Piazza San Marco está terminada. 365 00:17:58,754 --> 00:17:59,954 - Bueno. - ¿A dónde deberíamos ir ahora? 366 00:17:59,955 --> 00:18:02,585 - Eh, Ponte Rialto. - Excelente. 367 00:18:02,591 --> 00:18:04,891 - Puente Rialto. - ¿Cuánto dura esta lista? 368 00:18:04,893 --> 00:18:07,528 Es muy largo, muy largo. 369 00:18:07,529 --> 00:18:08,769 No hay distinción, siento, 370 00:18:08,770 --> 00:18:10,594 como, entre las piezas. 371 00:18:10,599 --> 00:18:13,299 Él solo está haciendo Sibelius. lo mismo que está haciendo Mozart, 372 00:18:13,301 --> 00:18:14,541 lo mismo que está haciendo el Ravel, 373 00:18:14,542 --> 00:18:16,866 y le tengo resentimiento por eso. 374 00:18:16,872 --> 00:18:18,212 ¿Y notas que cada vez que tienes sexo con él, 375 00:18:18,213 --> 00:18:19,236 es exactamente lo mismo? 376 00:18:19,240 --> 00:18:20,675 Sólo tuve sexo con él una vez. 377 00:18:20,676 --> 00:18:21,706 ¿Sólo has tenido sexo con él una vez? 378 00:18:21,710 --> 00:18:23,010 - ¡Sí! - Ah, okey. 379 00:18:23,011 --> 00:18:24,811 Bueno, te lo puedo decir por experiencia, 380 00:18:24,813 --> 00:18:26,023 siempre es exactamente igual. 381 00:18:26,024 --> 00:18:27,544 - Bueno... - Cada etapa. 382 00:18:27,549 --> 00:18:28,649 ¿Te pintó agujeros en forma de F en la espalda? 383 00:18:28,650 --> 00:18:30,020 - Sí, lo hizo. - ¡Ay, joder! 384 00:18:30,021 --> 00:18:32,327 ¿Cómo sabes eso? ¿Él hizo eso por ti? 385 00:18:33,469 --> 00:18:34,818 - Primero tuvo que afeitarme la espalda... - Humillante. 386 00:18:34,823 --> 00:18:36,593 - Aunque es peludo. - Ay dios mío. 387 00:18:36,594 --> 00:18:38,392 - Sí. - ¿Lo hizo él mismo? 388 00:18:38,393 --> 00:18:40,231 - Sí, lo hizo. Como, enjabonado... - Está bien, me gusta, como, 389 00:18:40,232 --> 00:18:42,358 - cuatro puntos más por eso. - Se lo aplicó. 390 00:18:42,363 --> 00:18:44,632 - Qué enfermo. - Y se lo cortó lentamente. 391 00:18:44,633 --> 00:18:46,339 - El Puente de Rialto. - Hecho. 392 00:18:46,340 --> 00:18:47,494 - Hecho. - Una especie de fracaso. 393 00:18:47,503 --> 00:18:49,570 - Un poco. - Pasamos al siguiente. 394 00:18:49,571 --> 00:18:50,771 [hip-hop] 395 00:18:50,772 --> 00:18:52,542 Sebastián: Oh, échale un vistazo. 396 00:18:52,543 --> 00:18:54,274 Ese mimo está caliente. 397 00:18:54,275 --> 00:18:56,675 398 00:19:00,949 --> 00:19:02,049 Hola. 399 00:19:02,050 --> 00:19:04,688 mi amigo de allá piensa que estas caliente, 400 00:19:04,689 --> 00:19:07,414 así que creo que deberías Ven a nuestro concierto esta noche. 401 00:19:08,690 --> 00:19:10,228 - Entonces... - Creo que estás buena. 402 00:19:10,229 --> 00:19:12,755 Dios mío, hablas. Guau. [risas] 403 00:19:12,761 --> 00:19:14,561 Soy de Bélgica, Estoy aquí para el festival. 404 00:19:14,563 --> 00:19:16,383 Oh. Fresco. 405 00:19:16,644 --> 00:19:19,541 ¿Quizás quieras venir? ¿Para tomar un café de regreso a mi hotel? 406 00:19:22,971 --> 00:19:25,940 ¿Es como un verdadero... hotel, o...? 407 00:19:25,941 --> 00:19:29,544 - Es un verdadero hotel. - [risas] 408 00:19:29,545 --> 00:19:30,945 Bueno. 409 00:19:30,946 --> 00:19:33,876 410 00:19:38,186 --> 00:19:40,986 Mientras no hiciera mímica ponerse un condón. 411 00:19:40,989 --> 00:19:43,344 Detener. Mover. Más rápido. 412 00:19:43,345 --> 00:19:44,554 [reír] 413 00:19:44,560 --> 00:19:46,814 Ey. El plato de mariscos en este. 414 00:19:46,815 --> 00:19:48,327 Es como 10 euros más barato. 415 00:19:48,329 --> 00:19:49,599 Ah, genial. Mariscos baratos. 416 00:19:49,600 --> 00:19:51,028 Siempre el camino a seguir. 417 00:19:52,801 --> 00:19:55,803 Oh. Empieza a sentir un poco de náuseas. 418 00:19:55,804 --> 00:19:57,764 Espero que esas almejas estuvieran bien. 419 00:19:57,773 --> 00:19:59,506 Estaban un poco pegajosos. 420 00:19:59,507 --> 00:20:00,775 Probablemente solo sientas náuseas 421 00:20:00,776 --> 00:20:01,836 de ser tan turista. 422 00:20:01,843 --> 00:20:03,678 Me gustan los festivales de música. 423 00:20:03,679 --> 00:20:06,148 porque rara vez puedes ver cosas buenas. 424 00:20:06,149 --> 00:20:08,277 Pero luego puedes ver cosas terribles una y otra vez, 425 00:20:08,283 --> 00:20:09,889 ya sabes, cosas horribles. 426 00:20:09,890 --> 00:20:12,392 Realmente malo... Cosas insoportables. Mira eso. 427 00:20:12,397 --> 00:20:14,989 El conjunto de Andrew Walsh está jugando esta noche. 428 00:20:14,990 --> 00:20:16,123 ¿Qué carajo? 429 00:20:16,432 --> 00:20:18,454 Tengo un amigo que toca en ese programa. 430 00:20:18,459 --> 00:20:20,092 ¿Quizás vamos? 431 00:20:21,396 --> 00:20:22,663 Bueno. 432 00:20:22,664 --> 00:20:25,494 Deseo nuestra actuación No estaba en La Fenice. 433 00:20:25,500 --> 00:20:27,500 Cuando el público está ahí... 434 00:20:27,502 --> 00:20:29,840 los críticos... Me parece una jaula. 435 00:20:29,841 --> 00:20:31,706 Bueno, salgamos de la jaula. 436 00:20:31,707 --> 00:20:32,737 Hagamos algo al respecto... 437 00:20:32,741 --> 00:20:33,811 Hombre: Alessandra. 438 00:20:33,812 --> 00:20:35,309 [hablando italiano] 439 00:20:35,310 --> 00:20:36,577 [grita en italiano] 440 00:20:36,578 --> 00:20:38,448 Oye, oye, ¿este tipo te está molestando? 441 00:20:38,449 --> 00:20:40,746 [hablando italiano] 442 00:20:40,749 --> 00:20:42,949 Maestro. Te estaré viendo. 443 00:20:42,951 --> 00:20:45,551 Y me estarás escuchando. 444 00:20:45,553 --> 00:20:47,154 No sabes una mierda sobre ópera. 445 00:20:47,155 --> 00:20:48,885 Y no sabes una mierda sobre el universo. 446 00:20:48,890 --> 00:20:50,760 Ya sabes, materia oscura. No lo sabemos. 447 00:20:50,761 --> 00:20:52,059 No lo sabemos. 448 00:20:52,060 --> 00:20:54,360 Todavía tenemos muchos Cosas por descubrir. 449 00:20:54,362 --> 00:20:55,896 Rodrigo: ¿Quién es ese tipo? 450 00:20:55,897 --> 00:20:57,697 Es el jefe de una claque muy horrible. 451 00:20:57,722 --> 00:20:58,895 Quieren dinero 452 00:20:58,900 --> 00:21:00,935 o te abuchearán durante la actuación. 453 00:21:00,936 --> 00:21:02,466 Si te abuchean durante la actuación, 454 00:21:02,470 --> 00:21:04,038 Bajaré entre la audiencia y le daré una patada en las pelotas, 455 00:21:04,039 --> 00:21:05,169 ya sabes, y le haré un castrati. 456 00:21:05,173 --> 00:21:07,379 Tengo tantas piezas nuevas que aprender. 457 00:21:07,380 --> 00:21:08,845 Y mi voz, no estoy preparado. 458 00:21:08,846 --> 00:21:10,644 - No. - No puedo darles lo que quieren. 459 00:21:10,646 --> 00:21:13,115 Espera, no, no, no. Por supuesto puedes darles lo que... 460 00:21:13,116 --> 00:21:14,744 No pienses en lo que quieren. 461 00:21:14,750 --> 00:21:16,213 No lo hagas por ellos. 462 00:21:16,652 --> 00:21:18,021 Hazlo por ti. 463 00:21:18,386 --> 00:21:19,781 Hazlo por la sangre. 464 00:21:20,255 --> 00:21:21,897 O hazlo por mí. 465 00:21:22,658 --> 00:21:25,388 [mujer cantando] 466 00:21:25,393 --> 00:21:26,863 Ella debería cantar en mi lugar. 467 00:21:30,265 --> 00:21:32,933 Bueno. ¿Por qué no...? 468 00:21:32,934 --> 00:21:34,464 ¿Por qué no te unes a ella? 469 00:21:34,469 --> 00:21:36,807 - No puedo. - No, puedes. Puede. 470 00:21:36,808 --> 00:21:38,205 Soy tu maestro, ¿verdad? 471 00:21:38,206 --> 00:21:39,406 [risas] 472 00:21:39,407 --> 00:21:41,438 - Ahora, mujer. - [risas] 473 00:21:46,014 --> 00:21:49,844 ["Vals de Musetta" de La Boheme] 474 00:21:51,019 --> 00:21:56,889 No quieres decirles 475 00:21:56,892 --> 00:21:59,593 No quieres decirles 476 00:21:59,594 --> 00:22:04,924 lo sé bien 477 00:22:04,933 --> 00:22:15,309 pero te sientes 478 00:22:15,310 --> 00:22:16,443 morir 479 00:22:16,444 --> 00:22:19,374 [aplausos] 480 00:22:21,249 --> 00:22:23,718 Es La Llama. 481 00:22:23,719 --> 00:22:26,698 Ay dios mío. Te amo. 482 00:22:27,388 --> 00:22:28,762 Yo también te amo. 483 00:22:32,593 --> 00:22:33,928 Gracias. 484 00:22:33,929 --> 00:22:35,829 - Alejandra, sí. - [risas] 485 00:22:35,831 --> 00:22:37,765 Bien, bien. 486 00:22:37,766 --> 00:22:39,996 Gracias. Gracias. 487 00:22:40,001 --> 00:22:40,971 Sí. 488 00:22:42,503 --> 00:22:44,143 alejandra: Quería compartir este lugar, 489 00:22:44,144 --> 00:22:46,406 porque es muy querido para mí. 490 00:22:46,407 --> 00:22:47,637 Qué hermoso. 491 00:22:47,642 --> 00:22:49,426 - Bonito, ¿no? - Sí. 492 00:22:50,111 --> 00:22:52,046 Solía ​​ser un convento. 493 00:22:52,047 --> 00:22:55,477 Y viví allí arriba en esa habitación durante dos años. 494 00:22:55,483 --> 00:22:57,351 ¿Eras monja? 495 00:22:57,352 --> 00:22:58,753 Mi ex esposa es monja. 496 00:22:58,754 --> 00:23:00,514 Ya no es para las monjas. 497 00:23:00,521 --> 00:23:05,025 Era para personas que no podían soportar vivir en cualquier otro lugar. 498 00:23:05,026 --> 00:23:08,256 Y fui allí después Mi fracaso en el escenario. 499 00:23:08,263 --> 00:23:09,233 ¿Tú entiendes? 500 00:23:09,234 --> 00:23:11,154 Sí, lo entiendo. 501 00:23:11,767 --> 00:23:13,337 Cantar para mí lo era todo. 502 00:23:13,338 --> 00:23:16,134 Y luego descubrí que no podía cantar. 503 00:23:16,137 --> 00:23:18,937 Cuando viví allí, No podía alimentarme. 504 00:23:18,940 --> 00:23:22,240 Necesitaba ayuda para bañarme ponerse ropa, 505 00:23:22,243 --> 00:23:24,311 para ir al baño, incluso. 506 00:23:24,312 --> 00:23:26,080 Nadie lo sabe. 507 00:23:26,081 --> 00:23:28,448 Nadie excepto Beppi. 508 00:23:28,449 --> 00:23:29,978 Se quedó conmigo. 509 00:23:30,618 --> 00:23:32,186 Ahora tu. 510 00:23:32,187 --> 00:23:35,850 Cuéntame algo sobre tú que nadie sabe. 511 00:23:36,792 --> 00:23:38,174 Pero no soy nada. 512 00:23:39,094 --> 00:23:41,894 Soy solo algunas notas musicales con el que juega la gente. 513 00:23:44,299 --> 00:23:46,799 Y en realidad, he estado pensando mucho en mi mentor, 514 00:23:46,802 --> 00:23:48,035 Maestro Rivera. 515 00:23:48,036 --> 00:23:50,366 Es muy mayor y está muy enfermo. 516 00:23:50,371 --> 00:23:52,609 Y me invitó a regresar a México. 517 00:23:52,610 --> 00:23:54,137 hacerse cargo de la orquesta. 518 00:23:54,142 --> 00:23:55,750 En el que empecé. 519 00:23:56,311 --> 00:23:57,650 Y dije que no. 520 00:23:58,880 --> 00:24:00,218 Y volví a Nueva York 521 00:24:00,219 --> 00:24:02,845 estar con una orquesta eso no juega. 522 00:24:02,851 --> 00:24:04,714 Rodrigo, quédate conmigo. 523 00:24:05,286 --> 00:24:07,217 Debes mudarte a mi palacio, 524 00:24:07,823 --> 00:24:10,357 para que podamos practicar día y noche. 525 00:24:10,358 --> 00:24:13,593 Vive y respira la música. 526 00:24:13,594 --> 00:24:15,494 Ay, la mami. Sí. 527 00:24:19,334 --> 00:24:21,134 [gemidos] 528 00:24:33,849 --> 00:24:35,749 Hailey: Lo siento. Yo... lo siento mucho. 529 00:24:35,750 --> 00:24:37,750 - Qué bueno que te unas a nosotros. - Me subí al... Lo siento. 530 00:24:37,752 --> 00:24:39,621 Me subí al vaporetto equivocado. Y luego... 531 00:24:39,622 --> 00:24:40,990 Bueno, te perdiste la prueba de sonido. 532 00:24:40,991 --> 00:24:43,189 Lo sé. realmente no lo hago sentirse bien ahora tampoco. 533 00:24:43,191 --> 00:24:44,591 Bueno, yo tampoco, porque el puto oboísta, 534 00:24:44,592 --> 00:24:45,862 a quién agregué al programa 535 00:24:45,863 --> 00:24:47,301 porque creí en su talento, 536 00:24:47,302 --> 00:24:49,888 resultó ser un completo desastre. 537 00:24:50,531 --> 00:24:51,899 [aplausos] 538 00:24:51,900 --> 00:24:54,340 - Ah, conmoción y asombro. - Todos: Conmoción y asombro. 539 00:24:54,341 --> 00:24:55,577 Ahora vete, vete. 540 00:24:56,037 --> 00:24:58,937 - Ey. Buen trabajo, novato. - Gracias. 541 00:24:58,940 --> 00:25:01,080 [aplausos continúan] 542 00:25:05,213 --> 00:25:08,482 [estruendosos aplausos] 543 00:25:08,483 --> 00:25:10,423 [aplausos] 544 00:25:22,430 --> 00:25:24,965 - [susurra] ¿Almejas? - Sí. 545 00:25:24,966 --> 00:25:26,135 ¿Cuál es tu amigo? 546 00:25:26,136 --> 00:25:28,323 Ella es la que toca el oboe. 547 00:25:29,971 --> 00:25:33,111  548 00:25:40,781 --> 00:25:42,281 Ella es tu amante. 549 00:25:42,283 --> 00:25:45,519 ¿Hailai? No, no, ella... ¿ella es mi protegida? 550 00:25:45,520 --> 00:25:47,154 Muy inocente. 551 00:25:47,155 --> 00:25:48,685 Alessandra: ¿Te gusta la inocencia? 552 00:25:48,689 --> 00:25:51,389 Apela a tu depravación. 553 00:25:51,392 --> 00:25:54,032 No es depravación. Ella toca el oboe. 554 00:25:54,033 --> 00:25:57,099  555 00:26:14,849 --> 00:26:16,049 [aplausos] 556 00:26:16,051 --> 00:26:18,685 [jadeando] 557 00:26:18,686 --> 00:26:21,355 Oye. Lo siento muchísimo. 558 00:26:21,356 --> 00:26:22,416 puedo jugar la segunda mitad 559 00:26:22,423 --> 00:26:23,861 del concierto, creo. 560 00:26:23,862 --> 00:26:26,196 Creo que no puedes jugar la segunda mitad. 561 00:26:26,197 --> 00:26:28,294 Creo que ya terminaste esta gira. 562 00:26:28,296 --> 00:26:30,796 Definitivamente lo extrañaré las lecciones de dirección, sin embargo. 563 00:26:30,798 --> 00:26:33,298 Mira, lo siento mucho. Simplemente no quería vomitar en el escenario. 564 00:26:33,301 --> 00:26:35,339 Así que te escapaste durante mi solo. 565 00:26:35,340 --> 00:26:38,166 Dios mío, tu solo tu solo, tu solo. 566 00:26:38,173 --> 00:26:39,642 Siempre se trata de tu solo. 567 00:26:39,643 --> 00:26:42,140 - Sí, ¿y por qué crees que es así? - Eh... 568 00:26:42,143 --> 00:26:44,381 Porque es el conjunto Andrew Walsh. 569 00:26:44,382 --> 00:26:46,719 El conjunto de Andrew Walsh, eso es por lo que la gente paga. 570 00:26:46,720 --> 00:26:49,440 Rodrigo: Sí. Y queremos que nos devuelvan nuestro dinero. 571 00:26:50,451 --> 00:26:51,291 ¿Rodrigo? 572 00:26:51,292 --> 00:26:52,986 Vine a ver a su protegido. 573 00:26:52,988 --> 00:26:54,488 Oh, mierda. 574 00:26:54,489 --> 00:26:55,719 Dios mío, es... es... 575 00:26:55,723 --> 00:26:58,458 Sí. La Fiamma. 576 00:26:58,459 --> 00:26:59,399 Qué honor. 577 00:26:59,400 --> 00:27:01,324 ¿Captaste algo de la primera mitad? 578 00:27:01,329 --> 00:27:02,259 Sí. 579 00:27:02,263 --> 00:27:04,001 Te vi cortando el violonchelo 580 00:27:04,002 --> 00:27:05,899 como si estuvieras talando un árbol. 581 00:27:05,900 --> 00:27:08,235 Sí, soy un jugador muy expresivo. 582 00:27:08,236 --> 00:27:09,704 - Siempre lo he sido. - Está bien, lo siento. 583 00:27:09,705 --> 00:27:11,004 creo que voy a ser enfermo de nuevo, necesito... 584 00:27:11,006 --> 00:27:12,166 Aún estás despedido. 585 00:27:12,173 --> 00:27:13,443 - No, ella renuncia. - No, no, no, no. 586 00:27:13,444 --> 00:27:15,175 - Mirar. Ella renuncia. - Yo... yo realmente... 587 00:27:15,176 --> 00:27:16,676 - Renuncias, Hailai. Ella renuncia. - Necesito este trabajo. 588 00:27:16,677 --> 00:27:18,677 - Realmente necesito este trabajo. - Ella renuncia. 589 00:27:18,679 --> 00:27:21,015 - Ella... ¡Renunciaste! - ¿Quiere mezclarlo, Maestro? 590 00:27:21,016 --> 00:27:22,546 - ¿Quieres mezclarlo? - Sí, cuando sea. 591 00:27:22,550 --> 00:27:24,350 - ¿Sí? - Yo-Yo Ma quiero serlo. 592 00:27:24,352 --> 00:27:26,020 - ¿Yo-Yo mamá? - Sí. 593 00:27:26,021 --> 00:27:27,359 - Yo mamá, Yo-Yo mamá. - ¿Sabes que? 594 00:27:27,360 --> 00:27:28,585 - ¿Qué dijiste? - Quiero... 595 00:27:28,589 --> 00:27:30,229 A veces tengo problemas con tu acento. 596 00:27:30,230 --> 00:27:32,025 Shh. 597 00:27:32,027 --> 00:27:33,597 Oh. 598 00:27:35,189 --> 00:27:37,019 Hola. Hola. 599 00:27:37,332 --> 00:27:40,472 ["Pa-pa-pa" de La Flauta Mágica] 600 00:27:46,574 --> 00:27:48,804 ¿Ahora qué carajo voy a hacer? 601 00:27:48,809 --> 00:27:51,749  602 00:27:58,919 --> 00:28:00,144 Hailey. 603 00:28:00,621 --> 00:28:01,968 Ven con nosotros. 604 00:28:02,490 --> 00:28:05,054 Sí, Hailai. Nosotros nos ocuparemos de ti. 605 00:28:05,626 --> 00:28:08,191 En mi palacio hay muchas habitaciones. 606 00:28:08,929 --> 00:28:10,069 Bueno. 607 00:28:11,699 --> 00:28:14,639  608 00:28:27,182 --> 00:28:28,922 Simplemente no vomites en el taxi, ¿vale? 609 00:28:28,923 --> 00:28:30,516 'Bien. 610 00:28:30,518 --> 00:28:32,188 Pero si vomitas, dímelo. ¿Bueno? 611 00:28:32,189 --> 00:28:33,517 Está bien, está bien. 612 00:28:35,656 --> 00:28:37,756 [hablando español] 613 00:28:41,496 --> 00:28:45,296  614 00:28:56,644 --> 00:29:04,593 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 615 00:29:04,643 --> 00:29:09,193 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0